-
1 воля
сущ.intention; will; ( свобода) liberty- виновная воляпо своей воле — of one's own free will; voluntarily; wilfully
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная воля
- суверенная воля -
2 воля
сущ.intention;will;( свобода) liberty- воля завещателя
- виновная воля
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная волявопреки чьей-л \воляе — against (in defiance of) smb’s will
восполнять \воляю сторон — to add to the will of the parties
выражать чью-л \воляю — to express smb’s will
заведомо и по своей \воляе — knowingly and wilfully
навязывать свою \воляю — to impose one’s will (on)
по своей \воляе — of one’s own free will; voluntarily; wilfully
-
3 воля вол·я
исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes
поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will
считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will
по доброй воле — of one's (own) free will, freely
коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)
непреклонная воля — inflexible / indomitable will
сильная / твёрдая воля — strong will
воля к победе — will to win / for victory
не по своей воле — not of one's own will, against one's will
пороки воли юр. — flaws of the will
против воли кого-л. — against the will of smb.
-
4 дорого стоить
( кому)cost smb. dear; smb. paid (will pay) dearly for smth.Ганя был удивлён, но осторожно молчал и глядел на мать, выжидая, чтоб она высказалась яснее. Домашние сцены уж слишком дорого ему стоили. (Ф. Достоевский, Идиот) — This surprised Ganya, who cautiously said nothing and looked at her in the expectation that she would express herself more specifically. He knew to his cost what a domestic scene could lead up to.
-
5 полномочие
сущ.authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorneyвозлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power
срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency
- полномочия конгрессасфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия -
6 выражать
1) to express, to voice, to convey; (формулировать) to phraseвыражать чьё-л. мнение — to express / to voice smb.'s opinion
выразить своё отношение к чему-л. — to voice one's attitude regarding smth.
выразить недвусмысленно / определённо / чётко — to make explicit
2) (обозначать) to denote, to express, to signifyвыражать одобрение — to express / to signify one's approval
См. также в других словарях:
Cisco Career Certifications — are IT Professional certifications for Cisco Systems products. The tests are administered by Pearson VUE. There are five levels of certification: Entry, Associate, Professional, Expert, and Architect, as well as seven different paths, Routing… … Wikipedia
doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… … Combinatory dictionary
Microsoft Visual Studio — Visual Studio 2010 SP1 editing a WPF application Developer(s) … Wikipedia
wish — I n. desire 1) to make a wish 2) to fulfill, realize a wish 3) to get one s wish 4) to express a wish 5) to respect smb. s wish 6) a fervent, strong; unfulfilled wish 7) the death wish 8) a wish for (a wish for peace) 9) a w … Combinatory dictionary
XBMC — Media Center XBMC Media Center Home Screen Developer(s) … Wikipedia
interest — I n. concern curiosity 1) to arouse, generate, pique, stir up; revive interest (in) 2) to hold smb. s interest 3) to demonstrate, display, evince, manifest, show interest 4) to express; take an interest in (she took a keen interest in the… … Combinatory dictionary
Nitix — Company / developer Net Integration Technologies OS family Linux Working state Current Source model Closed source Latest stable release 4.4.0a / March 26, 2007 … Wikipedia
Technical features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Drobo — For the city in Ghana, see Drobo, Ghana. Drobo, Inc. Type Private Industry Computer hardware Computer data storage … Wikipedia
File system — For library and office filing systems, see Library classification. Further information: Filing cabinet A file system (or filesystem) is a means to organize data expected to be retained after a program terminates by providing procedures to store,… … Wikipedia
Windows Vista editions — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia